Exile Letters

Das Editionsprojekt „Exile Letters“ erschließt, ediert und kommentiert Ego-Dokumente jüdisch-deutscher Geschichte in ihrer regionalen Ausprägung. Im Mittelpunkt stehen die Korrespondenzen jüdischer Familien aus Münster, in denen sich emigrierte und geflohene Familienmitglieder bemühten, den Kontakt zu ihren Angehörigen in Deutschland aufrechtzuerhalten. Die Briefe der Geflohenen erzählen von Flucht und Neuanfang im Exil, von den Herausforderungen, Hoffnungen und Ängsten. In den Briefen aus Münster wird die Verdrängung und Verfolgung der jüdischen Gemeinschaft durch die Nationalsozialisten, die prekären Lebensverhältnisse und die Angst vor der Deportation thematisiert.
Das Editionsprojekt überführt Transkriptionen der größtenteils handschriftlich verfassten Briefe in XML-Dateien, die nach TEI-Standards ausgezeichnet sind. Sie werden zusammen mit einer Faksimileansicht, einer Übersetzung ins Englische sowie ausführlichen Anmerkungen versehen und können über vielseitige Navigations- und Suchfunktionen erreicht werden.

Sammlung Friedeman-Waldeck

13. Dezember 2024

Der Nachlass „Friedeman-Waldeck“ umfasst insgesamt 162 Selbstzeugnisse jüdisch-deutscher Geschichte aus der Zeit nationalsozialistischer Verfolgung. Der überwiegende Teil der überlieferten Briefe stammt aus der Feder des von 1939 bis 1942 im englischen Exil lebenden jüdischen Lehrers und Kantors Simon Friedeman an seine 1939 in die Niederlande und wenig später in die USA geflohene Ehefrau Gerda. Weiterhin besteht die Sammlung aus Briefen, die Gerda und ihre Geschwister von ihren in Münster verbliebenen Eltern Henny und Carl Waldeck erhielten, bevor diese 1944 Opfer der Schoa wurden.